Top News

  • L’ingrata Torino non si ricorda più di Erminio Macario
  • The Last Heroes – Gli Ultimi Eroi – Recensione
  • Il Lungo Addio: il noir secondo Robert Altman
  • Grace Kelly, ‘ghiaccio bollente’ di Hitchcock, avrebbe compiuto oggi 90 anni
  • Il sapore del successo – Recensione
  • Festa del Cinema di Roma: Bernardo Bertolucci e Italo Spinelli per il documentario Da’wah
  • Ghostbusters – Il reboot di Paul Feig da mercoledì in Home Video
  • Suicide Squad: Extended Cut – Dal 6 dicembre in Home Video
  • Premio Gran Torino a Barbara Steele, immagine guida di Torino Film Festival 37
  • Cattivo Sangue di Simone Hebara – Recensione
≡ Menu
  • Accedi/Registrati
InsideTheShow.it
≡ Menu
  • Home
  • Cinema
    • Notizie
    • Cinema indipendente
    • Articoli
    • Recensioni
    • Cortometraggi
  • Notizie locali
    • Alessandria
    • Bari
    • Bergamo
    • Bologna
    • Cagliari
    • Caserta
    • Cremona
    • Forlì
    • Genova
    • Livorno
    • Lucca
    • Messina
    • Milano
    • Napoli
    • Novara
    • Nuoro
    • Oristano
    • Palermo
    • Pisa
    • Ravenna
    • Rimini
    • Roma
    • Sassari
    • Siracusa
    • Torino
    • Treviso
    • Trieste
  • Eventi
    • Mostra del Cinema di Venezia
    • Festival di Roma
    • Giffoni Film Festival
    • Lucca Film Festival
    • Napoli Film Festival
    • Taormina Film Fest
    • Torino Film Festival
  • Interviste
  • Streaming
    • Disney+
    • Netflix
    • PrimeVideo
    • Now
    • Paramount+
    • Iwonderfull
    • Midnight Factory
  • Homevideo
  • Musica
  • Libri
  • Varie
Ti trovi qui: Home / Notizie / Le Relazioni Pericolose: un romanzo e due film dallo strano intreccio

Le Relazioni Pericolose: un romanzo e due film dallo strano intreccio

Emanuela Di Matteo Notizie Apr 18th, 2020 2 Comments

Domenica 19 aprile andrà in onda in prima serata – alle ore 21.00 su Iris, canale 22 – Le Relazioni Pericolose, diretto da Stephen Frears e tratto dal romanzo omonimo di Choderlos de Laclos. Il film, uscito nel 1989, ebbe molto successo sia di pubblico che di critica, ed ottenne ben sette candidature e due premi Oscar. Ma quel che più incuriosisce ed è degno di nota è che per una singolare “coincidenza” lo stesso anno un altro ottimo regista fece uscire un identico film, ugualmente tratto dal meraviglioso romanzo epistolare scritto da Chordelos de Laclos, e cioè Milos Forman con Valmont. Il pur bel film di Forman non potè uguagliare il successo di quello di Frears per il semplice fatto che il regista inglese lo aveva battuto sul tempo, uscendo pochi mesi prima.

Le Relazioni Pericolose di Stephen Frears

Inoltre Le Relazioni Pericolose di Frears era un film hollywoodiano che poteva vantare un cast stellare, fatto da divi all’apice della celebrità, come il sulfureo John Malkovich e l’angelica bellezza Michelle Pfeiffer, nonchè attori emergenti che sarebbero diventati celeberrimi, come Uma Thurman e Keanu Reeves. Valmont, insomma, di produzione francese, pur annoverando i bravi Annette Bening e Colin Firth, ed essendo molto più fedele all’originale circa l’età dei protagonisti – ventenni e non quarantenni navigati come i divi scelti da Frears, non poteva reggere il paragone col successo che immediatamente travolse il primo film. 

E così, nonostante la maggiore sobrietà ed attendibilità di Valmont, Le Relazioni Pericolose rimase sempre al primo posto, e con il passare del tempo, nella memoria collettiva, restò anche come l’unico film a raccontare il romanzo;  il secondo film, Valmont, finì dimenticato e non per suo demerito, nonostante due premi Cesar per i migliori costumi e la migliore scenografia.

Le Relazioni Pericolose

Ma cosa aveva spinto due registi del calibro di Stephen Frears e Milos Forman (ceco naturalizzato americano) a contendersi la sceneggiatura tratta dal libro di questo oscuro e sconosciuto Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos? De Laclos era un militare, addirittura un inventore di armi balistiche e non un uomo di lettere, tanto che questo romanzo, scritto in forma epistolare, fu la sua prima ed unica opera. Trattando tematiche per l’epoca considerate molto scandalose e di argomento erotico (seduzione, lussuria, perversione, menzogna e inganni) il suo libro fece molto scandalo, ma ancora di più la ragione di tanto scalpore fu la denuncia, non troppo velata, della condizione della donna in quell’epoca, costretta al ruolo di santa e madre, oppure di prostituta senza onore. La libertà della donna è il reale oggetto del libro, che denuncia la profonda ingiustizia sociale alla quale le donne erano sottoposte, non potendo scegliere un marito e dovendo sempre tacere in sottomissione del maschio, seppure si trattasse di persone di rango elevato e privilegiato.

Valmont di Milos Forman

Tutto questo appare, ma molto di sfuggita, nel film Le Relazioni pericolose, che preferisce mettere l’accento sul tema romantico amoroso, cioè la relazione tra Michelle Pfeiffer, ingenua, casta, devota e sposata, e il maligno libertino Malkovich che la vuole sedurre solo per gioco e per scommessa, ma che poi cadrà inevitabilmente nelle maglie del sentimento amoroso. Amore e morte, insomma, con tanto di duelli, deflorazioni, svenimenti, e amour fou a fare da padrone. Glenn Close, avanti negli anni per la parte, si ritaglia il ruolo di donna falsa e spietata, che interpreta in modo magistrale, con un finale però che differisce da quello del romanzo che, per l’appunto, metteva in primo piano le ingiustizie che le donne dovevano subire, che costringeva loro a crearsi una doppia vita e una doppia faccia (privata e sociale), per ottenere un po’ di libertà. Almeno nella scelta degli amanti…

Valmont

Già nel 1959, il libro era stato portato nelle sale da Roger Vadim, Les liaisons dangereuses, con Jeanne Moreau e Gérard Philipe.

In conclusione, i due film (senza citare quello di Vadim), sia Le Relazioni Pericolose che Valmont sono entrambi meritevoli, uno sontuoso, l’altro più delicato ed affine al libro, ma quel che supera tutti e due è il romanzo originale, che merita assolutamente di essere letto anche oggi.

 

Condividi

  • Twitter
  • Facebook
  • G-plus
  • Linkedin
  • Reddit
  • Pintrest

Emanuela Di Matteo

Una vita senza cinema, letteratura, musica, arte...sarebbe come abitare in una casa vuota e senza finestre. E poiché la vita è solo un sogno, come diceva Calderón de la Barca, come non affacciarsi verso le infinite possibilità, identità e universi di questo sogno?

Articoli correlati

Disponibile su RaiPlay Valmont di Milos Forman, con Colin Firth

Articoli

Disponibile su RaiPlay Valmont di Milos Forman, con Colin Firth

Luca Biscontini Ott 2nd, 2023
Dall’8 giugno il film Mindcage – Mente criminale, con John Malkovich, Martin Lawrence e Melissa Roxburgh

Notizie

Dall’8 giugno il film Mindcage – Mente criminale, con John Malkovich, Martin Lawrence e Melissa Roxburgh

Giulia Ercolani Mag 29th, 2023

Commenti

  1. Davide dice

    Febbraio 20, 2022 alle 3:36 am

    Milos Forman non era polacco ma ceco

    Rispondi
    • Emanuela Di Matteo dice

      Febbraio 21, 2022 alle 11:22 am

      Proprio così, grazie. Forman nacque a Čáslav, nell’allora Cecoslovacchia (l’attuale Repubblica Ceca), il 18 febbraio del 1932. Era ceco naturalizzato statunitense.

      Rispondi

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Link Utili

  • Accedi/Registrati
  • Redazione
  • Contatti
  • Lavora con noi
  • Privacy e Cookie Policy

Notizie

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il miglior film
01Nov2026 0 Comment

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il miglior film

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il

“Oltre il riflesso – Diario di una dipendenza affettiva” alla Festa del Cinema di Roma
29Ott2026 0 Comment

“Oltre il riflesso – Diario di una dipendenza affettiva” alla Festa del Cinema di Roma

Sembra che le piante grasse possano sopravvivere con una piccola razione saltuaria

Intervista alla regista Elvira Gigante
29Apr2026 0 Comment

Intervista alla regista Elvira Gigante

Abbiamo incontrato Elvira Gigante, finalista con il suo film Follower #1 nella

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026
24Apr2026 0 Comment

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026 – 42esima edizione Per

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al Premio Internazionale Donna Sapiens nella Giornata Internazionale Contro la Violenza sulle Donne.
28Nov2025 0 Comment

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al Premio Internazionale Donna Sapiens nella Giornata Internazionale Contro la Violenza sulle Donne.

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al quinto Premio

Si conclude Romaeuropa 2025: ed è una domenica di festa.
16Nov2025 0 Comment

Si conclude Romaeuropa 2025: ed è una domenica di festa.

A Romaeuropa il 16 novembre gran finale del Festival internazionale più stimolante

Nasce il Critic’s Prize Massimiliano Fasoli: un Premio per giovani attori al pensiero non allineato.
16Nov2025 0 Comment

Nasce il Critic’s Prize Massimiliano Fasoli: un Premio per giovani attori al pensiero non allineato.

Genova, 13 novembre 2025 – L’Eredità dello sguardo critico: nasce il Critic’s

Premio Adelio Ferrero 2025: secondo classificato sezione saggi
14Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: secondo classificato sezione saggi

Pubblichiamo il secondo classificato nella sezione “saggi” del Premio Adelio Ferrero 2025

DUBBING GLAMOUR FESTIVAL 7ª EDIZIONE a Genova: dal 5 al 30 novembre
09Nov2025 1 Comment

DUBBING GLAMOUR FESTIVAL 7ª EDIZIONE a Genova: dal 5 al 30 novembre

Genova, 7 novembre 2025 – Si avvicina la scadenza per partecipare al

Eternity di David Freyne
07Nov2025 0 Comment

Eternity di David Freyne

Eternity di David Freyne, protagonisti Miles Teller, Elizabeth Olsen, Callum Turner e

Premio Adelio Ferrero 2025: “The Shrouds”: 1 posto sezione “recensioni”
07Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: “The Shrouds”: 1 posto sezione “recensioni”

Pubblichiamo la recensione di Emanuele Antolini di Valpolicella (Verona) per il film

Premio Adelio Ferrero 2025: il primo classificato sezione saggi
05Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: il primo classificato sezione saggi

Pubblichiamo il primo classificato nella sezione “saggi” del Premio Adelio Ferrero 2025

Roberto Rossellini – Più di una vita: al cinema il 3-4-5 novembre
26Ott2025 0 Comment

Roberto Rossellini – Più di una vita: al cinema il 3-4-5 novembre

Il documentario “Roberto Rossellini – Più di una vita”, di Ilaria de

MARTY SUPREME di Josh Safdie con Timothée Chalamet
14Ott2025 0 Comment

MARTY SUPREME di Josh Safdie con Timothée Chalamet

L’ATTESISSIMO FILM EVENTO DI JOSH SAFDIE CON TIMOTHÉE CHALAMET AL CINEMA DAL

Premio Adelio Ferrero 2025: i vincitori!
07Ott2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: i vincitori!

Venerdì 6 ottobre 2025, nel contesto del Festival Ottobre Alessandrino, sono stati

Chi Siamo

InsideTheShow.it è un sito di informazione fondato da Bianca Ferrigni e Davide Vignola che segue il mondo del Cinema in ogni suo aspetto. Scopo del sito è quello di fornire un flusso di notizie costante che spazi dalle ultime news alle uscite previste, passando per recensioni, anteprime, speciali su eventi di particolare rilievo e interviste. Il sito è autofinanziato. Obiettivo principale è garantire la qualità dei nostri contenuti editoriali e proseguire nella costruzione di un giornale indipendente, libero da "padroni".

Ultime Notizie

Dossier Wunderwaffen: intervista a Angelo La Sorte
Nov 18th, 2026

Dossier Wunderwaffen: intervista a Angelo La Sorte

Sei donne per l’assassino di Mario Bava
Nov 18th, 2026

Sei donne per l’assassino di Mario Bava

La maschera del demonio di Mario Bava
Nov 7th, 2026

La maschera del demonio di Mario Bava

Commenti Recenti

"Le coordinate del male" di Alice Mignani Vinci su Inside The Show - Armando Editore
Le coordinate del male – Il deficit di empatia e l’assenza di rimorso
Matteo Condrò
Disponibile su RaiPlay La prima notte di quiete di Valerio Zurlini, con Alain Delon
Matteo Condrò
Disponibile su RaiPlay La prima notte di quiete di Valerio Zurlini, con Alain Delon

Iscriviti alla Newsletter

Copyright ©2023 InsideTheShow.it
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Alessandria, n. 53 del 13 Maggio 2019 - Direttore: Giorgio Simonelli
ISSN: 2704-6133