Top News

  • L’ingrata Torino non si ricorda più di Erminio Macario
  • The Last Heroes – Gli Ultimi Eroi – Recensione
  • Il Lungo Addio: il noir secondo Robert Altman
  • Grace Kelly, ‘ghiaccio bollente’ di Hitchcock, avrebbe compiuto oggi 90 anni
  • Il sapore del successo – Recensione
  • Festa del Cinema di Roma: Bernardo Bertolucci e Italo Spinelli per il documentario Da’wah
  • Ghostbusters – Il reboot di Paul Feig da mercoledì in Home Video
  • Suicide Squad: Extended Cut – Dal 6 dicembre in Home Video
  • Premio Gran Torino a Barbara Steele, immagine guida di Torino Film Festival 37
  • Cattivo Sangue di Simone Hebara – Recensione
≡ Menu
  • Accedi/Registrati
InsideTheShow.it
≡ Menu
  • Home
  • Cinema
    • Notizie
    • Cinema indipendente
    • Articoli
    • Recensioni
    • Cortometraggi
  • Notizie locali
    • Alessandria
    • Bari
    • Bergamo
    • Bologna
    • Cagliari
    • Caserta
    • Cremona
    • Forlì
    • Genova
    • Livorno
    • Lucca
    • Messina
    • Milano
    • Napoli
    • Novara
    • Nuoro
    • Oristano
    • Palermo
    • Pisa
    • Ravenna
    • Rimini
    • Roma
    • Sassari
    • Siracusa
    • Torino
    • Treviso
    • Trieste
  • Eventi
    • Mostra del Cinema di Venezia
    • Festival di Roma
    • Giffoni Film Festival
    • Lucca Film Festival
    • Napoli Film Festival
    • Taormina Film Fest
    • Torino Film Festival
  • Interviste
  • Streaming
    • Disney+
    • Netflix
    • PrimeVideo
    • Now
    • Paramount+
    • Iwonderfull
    • Midnight Factory
  • Homevideo
  • Musica
  • Libri
  • Varie
Ti trovi qui: Home / Articoli / Disponibile su RaiPlay Il colore del melograno, il capolavoro di Sergej Paradžanov

Disponibile su RaiPlay Il colore del melograno, il capolavoro di Sergej Paradžanov

Luca Biscontini Articoli Gen 10th, 2023 0 Comment

Disponibile su RaiPlay Il colore del melograno (Sayat Nova), un film del 1968 diretto da Sergej Iosifovič Paradžanov. Il film ha incontrato difficoltà di distribuzione a causa della censura nell’ex Unione Sovietica. È stato inserito in alcuni elenchi critici sui migliori film di tutti i tempi. Nel 2014 il film è stato restaurato digitalmente e montato in modo da essere il più vicino possibile alla visione originale del regista ed è stato presentato alla 67ª edizione del Festival di Cannes. La prima americana è avvenuta il 20 Settembre 2014 presso l’Academy del Los Angeles County Museum of Art (LACMA) ed è stata presentata da Martiros Vartanov. La prima sulla costa Est è avvenuta durante il 52º New York Film Festival il 2 Ottobre 2014 ed è stata presentata da Martin Scorsese. Il restauro è stato eseguito dalla Film Foundation di Martin Scorsese in collaborazione con la Cineteca di Bologna ed è stato descritto dal critico canadese James Quandt come “il Santo Graal del cinema”. Martin Scorsese ha ricevuto il premio 2014 del Parajanov-Vartanov Institute per il restauro. Il restauro è stato pubblicato in blu-ray nel Regno Unito il 19 febbraio 2018, mentre un’edizione Criterion con il documentario del 1969 di Mikhail Vartanov, The Color of Armenian Land, è uscita il 17 aprile 2018.

Trama
Il film racconta la vita del trovatore armeno del Settecento Sayat-Nova, dall’infanzia alla corte regale, dal ritiro in un convento alla morte. L’autore stesso afferma in una tavola introduttiva che il film è un tentativo di spiegare la vita di Sayat-Nova in modo poetico, con immagini ispirate alle sue opere oltre che alla sua vita. Il film è diviso in capitoli introdotti da pannelli che presentano passaggi dalle poesie di Sayat-Nova: Infanzia, Giovinezza, La corte del principe (dove si innamora di una zarina), Il monastero, Il sogno, Anzianità, L’angelo della morte e Morte.

“Nel tempio del cinema ci sono le immagini, la luce e la realtà. Sergei Paradjanov era il maestro di quel tempio…”
(Jean-Luc Godard)

“Il colore del melograno di Parajanov è di una bellezza perfetta. Parajanov, secondo me, è uno dei migliori registi al mondo”.
(Michelangelo Antonioni)

Lo stile è lo stesso che poi caratterizzerà l’intera filmografia di Paradžanov: immagini statiche tese alla suggestione e all’evocazione emotiva dello spettatore, realizzate attraverso l’utilizzo di allegorie, fantasie surrealiste e ambientazioni oniriche e accompagnate da musiche tipiche del folklore armeno. Non vi sono movimenti di camera, lo stile a vignette fisse ricorda gli esordi del cinema e l’audio è a volte sovrapposto senza diretto collegamento alle immagini. Il film presenta pochi dialoghi, per la maggior parte citazioni di poesie di Sayat-Nova. L’attrice Sofiko Čiaureli interpreta sei personaggi diversi, maschili e femminili.

L’uso di colori accesi e immagini simboliche ricorre nel film: in una delle prime scene il succo rosso sangue di un melograno sgocciola su un canovaccio creando una macchia la cui forma richiama i confini dell’antica Armenia Maggiore. Successivamente, tintori sollevano matasse di lana da tinozze con i colori della bandiera armena.

Paradžanov ha affermato di essersi ispirato “ai manoscritti miniati armeni. Volevo ricreare le dinamiche interne che derivano dall’immagine, le forme e la drammaturgia del colore”. Ha inoltre descritto il film con una serie di miniature persiane. Molte riprese sono state effettuate in luoghi storici dell’Armenia, come il monastero di Sanahin, il monastero di Haghpat, la chiesa di San Giovanni ad Ardvi e il monastero di Akhtala (tutti localizzati nella provincia di Lori). Le ambientazioni georgiane includono il monastero di Alaverdi, la campagna che circonda il monastero di David Gareia e il complesso di Dzveli Shuamta vicino a Telavi. Le ambientazioni azere includono la città vecchia di Baku e la fortezza di Nardaran.

Per girare il film, Paradžanov si trasferì in Armenia da Kiev. Le riprese sono durate alcuni anni, in cui il regista ha dovuto utilizzare mezzi di fortuna e superare gli ostacoli della censura. La censura sovietica e diversi funzionari del Partito Comunista reagirono negativamente al trattamento poetico e visivo riservato alla vita di Sayat-Nova. Una delle critiche più forti verteva sull’incapacità del film di educare il pubblico a riguardo del poeta. Il risultato fu un cambio di titolo (da Sayat-Nova a Il colore del melograno) e la rimozione di qualsiasi riferimento al nome di Sayat-Nova dalla versione originale armena, sia nei riconoscimenti che nei titoli dei capitoli. Lo scrittore armeno Hrant Matevosyan scrisse nuovi titoli astratti per i capitoli. I funzionari criticarono anche l’abbondanza di immagini religiose, sebbene siano largamente presenti in entrambe le versioni del film sopravvissute a oggi. Inizialmente, la Commissione di stato sovietica per il cinema bloccò la distribuzione del film al di fuori dell’Armenia. Venne trasmesso per la prima volta in Armenia nell’ottobre del 1969 con una durata totale di 77 minuti.

Il regista Sergei Yutkevich, che aveva letto il copione per conto della Commissione di stato sovietica per il cinema, produsse una nuova versione del film con titoli dei capitoli in russo per renderlo più comprensibile e appetibile per le autorità. Yutkevich tagliò alcune scene a causa del contenuto religioso e cambiò l’ordine di alcune sequenze. Questa versione del film della durata di 73 minuti fu parzialmente distribuita nel resto dell’Unione Sovietica.

Il film fu distribuito al di fuori dell’Unione Sovietica e fu accolto con recensioni largamente positive. Nel 1980 Janet Maslin del The New York Times scrisse che “il film è inafferrabile da ogni punto di vista. Ma qualsiasi cosa altrettanto misteriosa ha una sua magia”. Il colore del melograno si piazzò nella Top 10 del 1982 di Cahiers du cinéma. Il regista Mikhail Vartanov ha detto: “A parte il linguaggio proposto da Griffith ed Eisenstein, il cinema mondiale non ha conosciuto niente di davvero rivoluzionario fino a Il colore del melograno, a esclusione del linguaggio largamente ignorato di Un chien andalou di Buñuel”. Secondo Michelangelo Antonioni, “Il colore del melograno di Parajanov è di una bellezza perfetta. Parajanov, secondo me, è uno dei migliori registi al mondo”. Il critico Gilbert Adair ha affermato che “nonostante lo stile e i contenuti riescano in qualche modo a dare l’impressione di essere più antichi del cinema, nessuno storico del mezzo che ignori Il colore del melograno può essere preso seriamente”.

Condividi

  • Twitter
  • Facebook
  • G-plus
  • Linkedin
  • Reddit
  • Pintrest

Luca Biscontini

Articoli correlati

Sei donne per l’assassino di Mario Bava

Visioni d'Autore

Sei donne per l’assassino di Mario Bava

Roberto Lasagna Nov 18th, 2026
La maschera del demonio di Mario Bava

Visioni d'Autore

La maschera del demonio di Mario Bava

Roberto Lasagna Nov 7th, 2026

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Link Utili

  • Accedi/Registrati
  • Redazione
  • Contatti
  • Lavora con noi
  • Privacy e Cookie Policy

Notizie

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il miglior film
01Nov2026 0 Comment

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il miglior film

Monsters, il fantastico parla scandinavo: “No Rest for the Wicked” è il

“Oltre il riflesso – Diario di una dipendenza affettiva” alla Festa del Cinema di Roma
29Ott2026 0 Comment

“Oltre il riflesso – Diario di una dipendenza affettiva” alla Festa del Cinema di Roma

Sembra che le piante grasse possano sopravvivere con una piccola razione saltuaria

Intervista alla regista Elvira Gigante
29Apr2026 0 Comment

Intervista alla regista Elvira Gigante

Abbiamo incontrato Elvira Gigante, finalista con il suo film Follower #1 nella

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026
24Apr2026 0 Comment

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2026 – 42esima edizione Per

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al Premio Internazionale Donna Sapiens nella Giornata Internazionale Contro la Violenza sulle Donne.
28Nov2025 0 Comment

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al Premio Internazionale Donna Sapiens nella Giornata Internazionale Contro la Violenza sulle Donne.

Da vittima ad ambasciatrice d’onore a Montecitorio. Barbara Sirotti al quinto Premio

Si conclude Romaeuropa 2025: ed è una domenica di festa.
16Nov2025 0 Comment

Si conclude Romaeuropa 2025: ed è una domenica di festa.

A Romaeuropa il 16 novembre gran finale del Festival internazionale più stimolante

Nasce il Critic’s Prize Massimiliano Fasoli: un Premio per giovani attori al pensiero non allineato.
16Nov2025 0 Comment

Nasce il Critic’s Prize Massimiliano Fasoli: un Premio per giovani attori al pensiero non allineato.

Genova, 13 novembre 2025 – L’Eredità dello sguardo critico: nasce il Critic’s

Premio Adelio Ferrero 2025: secondo classificato sezione saggi
14Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: secondo classificato sezione saggi

Pubblichiamo il secondo classificato nella sezione “saggi” del Premio Adelio Ferrero 2025

DUBBING GLAMOUR FESTIVAL 7ª EDIZIONE a Genova: dal 5 al 30 novembre
09Nov2025 1 Comment

DUBBING GLAMOUR FESTIVAL 7ª EDIZIONE a Genova: dal 5 al 30 novembre

Genova, 7 novembre 2025 – Si avvicina la scadenza per partecipare al

Eternity di David Freyne
07Nov2025 0 Comment

Eternity di David Freyne

Eternity di David Freyne, protagonisti Miles Teller, Elizabeth Olsen, Callum Turner e

Premio Adelio Ferrero 2025: “The Shrouds”: 1 posto sezione “recensioni”
07Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: “The Shrouds”: 1 posto sezione “recensioni”

Pubblichiamo la recensione di Emanuele Antolini di Valpolicella (Verona) per il film

Premio Adelio Ferrero 2025: il primo classificato sezione saggi
05Nov2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: il primo classificato sezione saggi

Pubblichiamo il primo classificato nella sezione “saggi” del Premio Adelio Ferrero 2025

Roberto Rossellini – Più di una vita: al cinema il 3-4-5 novembre
26Ott2025 0 Comment

Roberto Rossellini – Più di una vita: al cinema il 3-4-5 novembre

Il documentario “Roberto Rossellini – Più di una vita”, di Ilaria de

MARTY SUPREME di Josh Safdie con Timothée Chalamet
14Ott2025 0 Comment

MARTY SUPREME di Josh Safdie con Timothée Chalamet

L’ATTESISSIMO FILM EVENTO DI JOSH SAFDIE CON TIMOTHÉE CHALAMET AL CINEMA DAL

Premio Adelio Ferrero 2025: i vincitori!
07Ott2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025: i vincitori!

Venerdì 6 ottobre 2025, nel contesto del Festival Ottobre Alessandrino, sono stati

Chi Siamo

InsideTheShow.it è un sito di informazione fondato da Bianca Ferrigni e Davide Vignola che segue il mondo del Cinema in ogni suo aspetto. Scopo del sito è quello di fornire un flusso di notizie costante che spazi dalle ultime news alle uscite previste, passando per recensioni, anteprime, speciali su eventi di particolare rilievo e interviste. Il sito è autofinanziato. Obiettivo principale è garantire la qualità dei nostri contenuti editoriali e proseguire nella costruzione di un giornale indipendente, libero da "padroni".

Ultime Notizie

Dossier Wunderwaffen: intervista a Angelo La Sorte
Nov 18th, 2026

Dossier Wunderwaffen: intervista a Angelo La Sorte

Sei donne per l’assassino di Mario Bava
Nov 18th, 2026

Sei donne per l’assassino di Mario Bava

La maschera del demonio di Mario Bava
Nov 7th, 2026

La maschera del demonio di Mario Bava

Commenti Recenti

"Le coordinate del male" di Alice Mignani Vinci su Inside The Show - Armando Editore
Le coordinate del male – Il deficit di empatia e l’assenza di rimorso
Matteo Condrò
Disponibile su RaiPlay La prima notte di quiete di Valerio Zurlini, con Alain Delon
Matteo Condrò
Disponibile su RaiPlay La prima notte di quiete di Valerio Zurlini, con Alain Delon

Iscriviti alla Newsletter

Copyright ©2023 InsideTheShow.it
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Alessandria, n. 53 del 13 Maggio 2019 - Direttore: Giorgio Simonelli
ISSN: 2704-6133