Top News

  • Spot TV per Batman Il Cavaliere Oscuro – Il Ritorno
  • Gomorra: il successo e l’eco mediatica
  • Dai soldati in Afghanistan ai suicidi degli adolescenti. EMDR, la terapia che salva le vittime dei traumi
  • The Neon Demon – Recensione
  • Il nuovo cinema greco tra racconto sociale e sperimentazione
  • Julieta – Recensione
  • Jurassic World – Recensione
  • Good Karma segna il ritorno dei Roxette
  • Dal Belgio una sinfonia di oggetti abbandonati con Max Vandervorst
  • Red Hot Chili Peppers – The Getaway – Recensione
≡ Menu
  • Accedi/Registrati
InsideTheShow.it
≡ Menu
  • Home
  • Cinema
    • Notizie
    • Cinema indipendente
    • Articoli
    • Recensioni
    • Cortometraggi
  • Notizie locali
    • Alessandria
    • Bari
    • Bergamo
    • Bologna
    • Cagliari
    • Caserta
    • Cremona
    • Forlì
    • Genova
    • Livorno
    • Lucca
    • Messina
    • Milano
    • Napoli
    • Novara
    • Nuoro
    • Oristano
    • Palermo
    • Pisa
    • Ravenna
    • Rimini
    • Roma
    • Sassari
    • Siracusa
    • Torino
    • Treviso
    • Trieste
  • Eventi
    • Mostra del Cinema di Venezia
    • Festival di Roma
    • Giffoni Film Festival
    • Lucca Film Festival
    • Napoli Film Festival
    • Taormina Film Fest
    • Torino Film Festival
  • Interviste
  • Streaming
    • Disney+
    • Netflix
    • PrimeVideo
    • Now
    • Paramount+
    • Iwonderfull
    • Midnight Factory
  • Homevideo
  • Musica
  • Libri
  • Varie
Ti trovi qui: Home / Recensioni / Il fuoco della vendetta – Recensione

Il fuoco della vendetta – Recensione

Sandra Martone Recensioni Ago 24th, 2014 0 Comment

Un thriller che prende visibilmente spunto da Il cacciatore di Michael Cimino.

Il-fuoco-della-vendetta-Out-of-the-Furnace-poster-2014

Come troppo spesso capita nelle traduzioni di titoli di film le distribuzioni italiane puntano più sull’assenza di cacofonia e sull’effetto evocativo della frase che sul reale significato che il titolo originale ha nel rispetto della storia che la pellicola racconta. Un esempio emblematico è sicuramente quello di Ethernal Sunshine of the Spotless Mind che nel Belpaese è stato presentato, semplicemente, come Se mi lasci ti cancello frase rassicurante per tutti coloro che volevano ritrovarsi davanti a una commediola romantica come tante ma al contempo titolo del tutto fuorviante rispetto al complesso dramma romantico che la pellicola di Michel Gondry effettivamente è.

La stessa operazione commerciale è stata fatta per Out of the Furnace il nuovo lavoro dell’atto-regista Scott Cooper il quale, dopo il successo sottolineato dalla vittoria di due premi Oscar di Crazy Heart dove le ambientazioni erano quelle dell’America del Sud, ha deciso di spostarsi e di descrivere la vita e le contraddizioni della Pennsylvania contemporanea in un film che sembra, a suo modo, essere un omaggio a quel capolavoro che è Il cacciatore di Michael Cimino lungometraggio che viene anche citato in una scena.

Out of the fournace, dopo un passaggio al Festival del Cinema di Roma numero 8, è finalmente arrivato nelle sale con il titolo Il fuoco della vendetta (è la seconda volta che viene usata questa intitolazione che è stata data anche a Man on Fire film di Tony Scott del 2004).

Vero è che la traduzione letteraria “Al di fuori della fornace” poco era consona alla musicalità dell’italico linguaggio ma d’altra parte il suo significato letterale è indissolubilmente legato alle vite e all’ambiente che il film Cooper mette in scena con eloquente maestria.

È infatti intorno alla fornace dell’originale titolo che in quell’America che vive ancora la bipolarità sociale di chi eredita il duro lavoro nelle fabbriche, in questo caso d’acciaio, del padre e chi cerca di sfuggire al destino andandosene altrove.

In questo stato delle cose si muovono i fratelli Baze il primo, interpretato da Christian Bale, che spreca la sua esistenza e il suo futuro in un lavoro succhia vita in acciaieria e accudisce il padre estremamente malato, e l’altro, che ha il volto di Casey Affleck, che è un soldato volontario in Iraq impossibilitato a superare un grosso trauma le cui ferita lo portano ad essere coinvolto in giro di una brutale organizzazione criminale che organizza lotte clandestine.

La sparizione del minore dei due fratelli Baze mette in moto un thriller in cui Russel (Bale) sembra essere una sorta di Cristo e il suo cammino per ritrovare Rodney (Affleck) una sorta di Via Crucis. Con questo lungometraggio, ben confezionato grazie anche alla complicità non solo degli interpreti principali ma anche di secondari grandi nomi e grandi performance di Woody Harrelson, Willem Dafoe, Sam Shepard e Forrest Whitaker, Cooper dà una buona prova di regia ma non riesce, nonostante tutto sembri a favore, a dare abbastanza anima alla storia che alla fine sembra essere un compito ben svolto al quale non si può dare più del 6 politico.

Scheda film

Titolo: Il fuoco della vendetta (Out of the Furnace)
Regia: Scott Cooper
Cast: Christian Bale, Zoe Saldana, Woody Harrelson, Willem Dafoe, Casey Affleck, Forest Whitaker, Sam Shepard, Dendrie Taylor, Tom Bower, Aaron Toney, Carl Clemons
Genere: Drammatico
Durata: 110′
Produzione: Appian Way, Energy Entertainment, Red Granite Pictures, Relativity Media
Distribuzione: Indie Pictures
Nazione: USA, Regno Unito
Uscita: 27/08/2014

Condividi

  • Twitter
  • Facebook
  • G-plus
  • Linkedin
  • Reddit
  • Pintrest

Sandra Martone

Articoli correlati

Clint Eastwood. Una storia del cinema (di Roberto Lasagna)

Libri

Clint Eastwood. Una storia del cinema (di Roberto Lasagna)

Mario Galeotti Giu 9th, 2025
Susanna! di Howard Hakws

C'era una volta Cary Grant

Susanna! di Howard Hakws

Roberto Lasagna Giu 9th, 2025

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Link Utili

  • Accedi/Registrati
  • Redazione
  • Contatti
  • Lavora con noi
  • Privacy e Cookie Policy

Notizie

Premio Adelio Ferrero 2025
23Mag2025 0 Comment

Premio Adelio Ferrero 2025

BANDO DI CONCORSO  DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2025 – 41esima edizione
15Mag2025 0 Comment

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2025 – 41esima edizione

BANDO DI CONCORSO DEL PREMIO ADELIO FERRERO 2025 – 41esima edizione Per

I Fantastici 4: gli inizi
03Mag2025 0 Comment

I Fantastici 4: gli inizi

Sullo sfondo di un vivace mondo retro-futuristico ispirato agli anni ’60, il

Malamore, al cinema dall’8 maggio
03Mag2025 0 Comment

Malamore, al cinema dall’8 maggio

Mary (Giulia Schiavo) è la giovane amante del pregiudicato Nunzio (Simone Susinna),

Alpha in concorso a Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Alpha in concorso a Cannes 2025

Arriverà in Italia distribuito da I Wonder Pictures ALPHA, il nuovo film di Julia

Eagle of the republic di Tarik Saleh, sarà presentato in Concorso al Festival di Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Eagle of the republic di Tarik Saleh, sarà presentato in Concorso al Festival di Cannes 2025

Eagles of the Repubblic, il nuovo film di Tarik Saleh (La cospirazione del Cairo,

Dossier 137, il nuovo film di Dominik Moll in concorso a Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Dossier 137, il nuovo film di Dominik Moll in concorso a Cannes 2025

Teodora Film è felice di annunciare che distribuirà in Italia Dossier 137, il

Sentimental Value, di Joachim Trier in concorso a Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Sentimental Value, di Joachim Trier in concorso a Cannes 2025

Teodora Film e Lucky Red sono felici di annunciare che distribuiranno insieme

Eddington di Ari Aster in concorso a Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Eddington di Ari Aster in concorso a Cannes 2025

Il nuovo attesissimo film di Ari Aster, EDDINGTON, protagonisti Joaquin Phoenix, Emma Stone, Pedro Pascal e Austin Butler sarà presentato in

Sound of falling in concorso a Cannes 2025
03Mag2025 0 Comment

Sound of falling in concorso a Cannes 2025

Arriverà in Italia distribuito da I Wonder Pictures SOUND OF FALLING, opera seconda

Una fottuta bugia, dal 17 maggio al cinema
03Mag2025 0 Comment

Una fottuta bugia, dal 17 maggio al cinema

Dopo essere stato presentato in anteprima all’ultima edizione della Festa del Cinema di

Dalai Lama – la saggezza della felicità dal 26 maggio al cinema
03Mag2025 0 Comment

Dalai Lama – la saggezza della felicità dal 26 maggio al cinema

Realizzato in occasione delle celebrazioni per il suo novantesimo compleanno che ricorre

Fino alle montagne, dal 29 maggio al cinema
03Mag2025 0 Comment

Fino alle montagne, dal 29 maggio al cinema

Officine UBU è lieta di presentare il poster e il trailer italiani

Disney+, a complete Unknown, dal 7 maggio in streaming
03Mag2025 0 Comment

Disney+, a complete Unknown, dal 7 maggio in streaming

Diretto dal candidato all’Academy Award® James Mangold, A Complete Unknown mostra un ritratto intimo

1485kHz (Se otto ore) di Michele Pastrello
30Apr2025 0 Comment

1485kHz (Se otto ore) di Michele Pastrello

Il 1° maggio, in occasione della Festa del Lavoro, uscirà in streaming

Chi Siamo

InsideTheShow.it è un sito di informazione fondato da Bianca Ferrigni e Davide Vignola che segue il mondo del Cinema in ogni suo aspetto. Scopo del sito è quello di fornire un flusso di notizie costante che spazi dalle ultime news alle uscite previste, passando per recensioni, anteprime, speciali su eventi di particolare rilievo e interviste. Il sito è autofinanziato. Obiettivo principale è garantire la qualità dei nostri contenuti editoriali e proseguire nella costruzione di un giornale indipendente, libero da "padroni".

Ultime Notizie

Inside the book consiglia: Il circo della notte di Erin Morgenstern
Giu 10th, 2025

Inside the book consiglia: Il circo della notte di Erin Morgenstern

Clint Eastwood. Una storia del cinema (di Roberto Lasagna)
Giu 9th, 2025

Clint Eastwood. Una storia del cinema (di Roberto Lasagna)

Susanna! di Howard Hakws
Giu 9th, 2025

Susanna! di Howard Hakws

Commenti Recenti

Juno: recensione del film
Juno – Recensione
Roberto Lasagna
Il nuovo cinema greco tra racconto sociale e sperimentazione
Piero Carcano
Il nuovo cinema greco tra racconto sociale e sperimentazione

Iscriviti alla Newsletter

Copyright ©2023 InsideTheShow.it
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Alessandria, n. 53 del 13 Maggio 2019 - Direttore: Giorgio Simonelli
ISSN: 2704-6133